sábado, 20 de diciembre de 2014

Semana cultural sobre Antonio Machado versión mejorada


Vamos a organizar una semana cultural sobre Antonio Machado. Uno de los objetivos principales será acercarles a la literatura española con uno de los autores más conocidos. También vamos a intentar que descubran que los poemas y textos literarios pueden llevar significados ocultos y que no todo lo que se escribe se puede tomar al pie de la letra. A través de diferentes actividades vamos a intentar que ellos mismos descubran que la lectura puede ser fascinante.

Es imprescindible que los alumnos aprendan que la literatura es arte, y que como tal, cada obra puede evocar diferentes cosas dependiendo del receptor, o incluso del momento en que se percibe. El arte no es una ciencia exacta y por eso, cada niño puede interpretarlo de una manera diferente. Haciéndoles entender que hay diversas formas de percibir el arte, les enseñaremos que hay multitud de formas de crearlo, y que todas son igual de válidas.

Cada curso o nivel de primaria tendrá sus diferentes actividades dependiendo del nivel evolutivo de los alumnos.

Esta semana cultural se desarrollará en una semana lectiva: de lunes a viernes. Aun participando en esta diferentes cursos, que implica niños de diferentes edades y periodos evolutivos, intentaremos que todos trabajen siguiendo la misma línea. Para ello organizaremos las actividades y el tiempo de la siguiente manera:

Lunes: día dedicado para las actividades de introducción a la vida y/o obra de Antonio Machado.
Martes/miércoles: excursión de todos los grupos a Soria.
Jueves: Día reservado para la preparación de la exposición final y la actividad grupal.
Viernes: Jornada de puertas abiertas. Exposición de trabajos. Espectáculo. Aperitivo final para padres y alumnos.

(Posteriormente añadimos las actividades específicas por grupos)

El colegio para el que vamos a diseñar las actividades es un colegio privado y mixto. Es línea 2 con ordenador y pizarra digital en el aula y 24 niños por aula.


ACTIVIDADES PARA 6º DE PRIMARIA

En mi caso el curso para el que voy a diseñar las actividades es 6º de primaria.

Justificación

En esta edad en la que los niños ya están más desarrollados mentalmente y físicamente se pueden realizar actividades más complejas y dinámicas que cuando son más pequeños. Con las actividades de la obra de teatro y la salida de excursión de dos días queremos que desarrollen el valor de la amistad ya que el grupo de amigos aporta agentes de socialización, entrenamiento de habilidades sociales, valores, actitudes y puede favorecer el concepto de si mismo.

Al estar en un ambiente diferente y más distendido que las clases normales todos los niños pueden descubrir facetas diferentes de todos los compañeros y así unir más el grupo clase.
Además manejan conceptos mensurables de espacio y tiempo. Dominan perfectamente el lenguaje verbal, lo que les permite, a su vez, organizar adecuadamente el pensamiento mediante sus funciones de comunicación, representación y regulación de conductas y son capaces de reflexionar sobre su propia actividad en todos los órdenes y también en los nuevos contenidos que van adquiriendo. Así, pueden profundizar en conocimientos teóricos (sobre lengua, matemáticas, ciencias, etc.)

También podemos ver cómo continúan independizándose de los adultos, resultando fundamental para ello su inclusión en grupos de iguales y cómo colaboran con el profesorado en sus trabajos de aula sin mayores dificultades.

Por todas estas razones nuestro trabajo en la semana cultural se va a centrar en la excursión y la representación del fragmento de una obra teatral.



OBJETIVOS

Los objetivos de la semana cultural sobre Antonio Machado serán hacerles ver cómo era la vida en España en esa época, los textos que se escribían y cómo se podían interpretar. Al realizar una excursión a Soria  se puede utilizar el viaje para motivarles  e introducirles en el mundo de la  lectura literaria, además empezarán a trabajar en grupo (en un fragmento de obra de teatro) para que comprendan que no es tan fácil actuar delante las personas y la importancia de las aportaciones que puedan dar los demás compañeros a la hora de realizar un trabajo.

Procedimentales

·         Utilizar los conceptos y el vocabulario nuevo  tanto oralmente como en un texto escrito.
·         Expresar con claridad, ordenada y coherente: observaciones, sentimientos…
·         Realizar una dramatización.

Conceptuales

·         Conocer las costumbres y situación en la época de Antonio Machado.
·         Conocer las diferentes interpretaciones de poemas.
·         Adquirir vocabulario específico de literatura.

Actitudinales

·         Respetar las normas de participación.
·         Tener iniciativa a la hora intervenir en las asambleas de clase.
·         Valorar la ayuda de los compañeros.

COMPETENCIAS A DESARROLLAR

·         Capacidad de expresión, comunicación en público.
·         Capacidad de disfrutar escuchando, leyendo y escribiendo.
·         Autonomía en el trabajo.
·         Trabajo personal y en grupo.
·         Participación e iniciativa.

CONTENIDOS

·         Conocimientos de textos literarios de nuestra cultura.
·         Lectura guiada de poemas.
·         Comprensión de dichos textos.
·         Pequeña representación de un fragmento de obra teatral.

CRITERIOS DE EVALUACIÓN

·         Apreciar el valor de nuestra cultura.
·         Disfrutar de la  lectura de poemas y obras de teatro.
·         Integrar la lectura  y comprensión de los textos dados.
·         Participación con interés en las actividades realizadas.

RECURSOS

·         Profesor
·         El aula habitual.
·         Sala de informática.
·         Proyector y ordenador del aula.
·         Pizarra digital.
·         Permiso de los padres para realizar la excursión.
·         Hotel, albergue o casa rural para pasar una noche en Soria
·         Autobuses.

TEMPORALIZACIÓN

Al ser una semana cultural, el horario dedicado a realizar actividades sobre Antonio Machado será todo el día de clase.
Como actividad excepcional se va a realizar una excursión a Soria, ya que Antonio Machado pasó parte de su vida allí. La excursión durará dos días, (martes y miércoles) puesto que Soria está lejos y en un día estaría la ida y la vuelta un poco justo. El jueves se preparará la actividad final, como día excepcional los niños estarán todo el rato en la clase de Lengua para preparar los decorados y preparar la obra de teatro. El viernes se representará la obra en el auditorio.

LUNES

Se realizará a través del ordenador una breve introducción a la vida, obra y residencia de Antonio Machado. Se les explicará el plan de la semana y se les dirá que iremos de excursión a Soria donde visitaremos los lugares más emblemáticos de la ciudad.

Para situarnos buscaremos en google maps dónde está Soria, los lugares que vamos a visitar y dónde vamos a pasar la noche.

Se puede realizar un powerpoint con la información más relevante. Para ello podemos usar las fotografías y vídeos que aparecen en las siguientes páginas web.

Una vez hecho esto pasaremos a realizar la actividad en la que los niños a través de los ordenadores de la sala de informática realizarán una actividad para familiarizarse con Antonio Machado. Para realizar este trabajo tendrán todo el día.
                                           
TAREA: 

El objetivo final será la elaboración de un trabajo sobre Antonio Machado que contendrá los siguientes apartados:

1. Portada.
2. Curiosidades sobre la vida del poeta. No se trata de hacer una biografía completa sino de encontrar datos curiosos e interesantes sobre su vida.
3. Pequeña antología de poemas de Machado.
4. Presencia de Machado en el mundo actual: vídeos y canciones.
5. Conclusión: valoración personal de la obra del poeta.
6. Bibliografía.

PROCESO
Para realizar el trabajo los alumnos se agruparán por parejas. Cada pareja entregará un trabajo con los apartados señalados anteriormente. Los pasos a seguir serán los siguientes:
1. Búsqueda y recopilación de información.
2. Elaboración del trabajo. Se realizará con un procesador de textos, un PowerPoint o puede ser también un texto impreso. Deberá contener todo lo que se pida para cada apartado.

A. PORTADA:
• Título del trabajo.
• Imagen relacionada con el autor o su obra.
• Nombre de los autores del trabajo.

B. SOBRE SU VIDA                 
1. ¿Dónde y cuándo nace Machado?
2. ¿Dónde estudió cuando su familia se trasladó a Madrid?
3. ¿Cuál fue su primer empleo y por qué tuvo que ponerse a trabajar?
4. A los 24 años se trasladó a París con su hermano. ¿Cómo se llamaba su hermano y en qué trabajó Machado?
5. ¿Por qué tuvo que abandonar España?
6. ¿Cuándo y donde murió?
7. Escritores que conoció a lo largo de su vida y con los que se relacionó.
8. Obras más importantes.
9. ¿Qué acontecimiento dramático en la vida de Antonio Machado sucedió el año de la publicación de la 1ª edición de Campos de Castilla?

C. POESÍAS DEL CICLO DE CAMPOS DE CASTILLA. 
Este es el libro más importante de Machado. Localizaremos y copiaremos unos poemas según los criterios:
1. Poema en el que el autor nos cuenta su vida y cómo se ve a sí mismo. Copiaremos el poema (con su título).
2. Sobre Leonor. En Soria se enamora y se casa; pero Leonor, su mujer, muere muy joven. Los poemas dedicados a ella constituyen uno de los momentos más emotivos en la lírica del poeta sevillano y reconstruyen sus sentimientos en los últimos meses de vida de su esposa y su estado anímico tras su muerte. Machado le dedica varios poemas, localiza y copia dos de ellos que se refieran a:
a. Machado se queja por su muerte.
b. Machado sueña con su amada muerta.
c. Machado describe el momento de su muerte.
3. Proverbios y cantares. Se trata de un grupo de poemas breves con temas diversos. Selecciona los dos que más te gusten (cópialos y comenta su contenido).
   
D. PRESENCIA DE MACHADO EN EL MUNDO ACTUAL: VÍDEOS Y CANCIONES.
En este apartado redactaremos un texto en el que recogeremos los cantantes que han versionado la poesía de Machado y señalaremos algunos de esos poemas. Estos podrán ser escuchados en clase. También buscaremos en Internet algún vídeo sobre el poeta. Describiremos cómo es y copiaremos el enlace a la página donde se encuentra.

E. BIBLIOGRAFÍA. Recogeremos los libros y lugares de Internet donde hemos encontrado la información necesaria para la realización del trabajo.

 RECURSOS:
 Una guía para estudiantes sobre Antonio Machado: http://www.abelmartin.com/guia/guia.html 
Página muy completa con información sobre la biografía y bibliografía del poeta: http://www.supercable.es/~jass17/  
 Biografía y obras de Antonio Machado:
Poesías de la guerra: http://www.abelmartin.com/LG/lg.html
 Antología Poética Multimedia:
Antonio Machado y sus intérpretes:
Álbum iconográfico de  Antonio Machado:
 Libros de la Biblioteca del colegio.
Para que los chavales no se tomen a la ligera el trabajo a realizar, se evaluará el trabajo de equipo. Esta nota no contará para la evaluación, pero sí para que los mejores trabajos sean expuestos en la recepción del colegio el viernes (día en el que asistirán los padres). Si hubiese algún grupo de niños que no hubiese terminado el trabajo, podrá terminarlo el jueves en las horas anteriores al recreo.

EVALUACIÓN:

El trabajo será valorado según los siguientes criterios:
MUY BIEN (8-10)
- Trabajo bien presentado (Con imágenes añadidas).
- Recoge toda la información pedida.
- Buena expresión escrita y sin faltas de ortografía.
BIEN (6-7)
- Trabajo bien presentado (Bien formateado, con imágenes añadidas).
- Faltan algunos datos, pero poco relevantes.
- Bien expresado pero con algunas faltas (Menos de tres).
REGULAR(5)
- Algunos fallos en la presentación.
- Faltan algunos datos importantes. 
- Problemas de expresión y con más de tres faltas de ortografías (Menos de seis).
MAL(0-4)
- Mala presentación.
- Faltan muchos datos fundamentales.
- Mal expresado y con muchas faltas de ortografía (Más de seis).


MARTES Y MIÉRCOLES (EXCURSIÓN)

MARTES

Excursión a Soria. En esta excursión podrán ver cómo era España en la época de Antonio Machado, ya que visitarán diferentes lugares de la ciudad.
La salida estará prevista el martes sobre las 9:00 de la mañana, la duración del viaje será aproximadamente de 3 horas en autobús, con lo cual se llegará sobre las 12:00. Se comenzará la visita guiada con una parada para comer a las 14:00.
Se reanudará la visita sobre las 15:30 y se acabara a las 17:00.
El recorrido será el siguiente. Comenzarán con una recepción en el Ayuntamiento de Soria para continuar con una primera visita guiada por el centro de la ciudad. La iglesia románica de Santo Domingo; el instituto del que fue su ilustre profesor de francés y la pensión donde pasó la mayor parte de su estancia; el Palacio renacentista de los Condes de Gómara o la Plaza Mayor, centro neurálgico de la ciudad; serán algunos de los lugares de este nostálgico recorrido que, además, irá acompañado por la lectura de poemas como "Campos de Soria VI", "Poema al olmo seco" o "Palacio, buen amigo"
Por la tarde después de comer se hará una visita a la Casa de los Poetas, en la que se recogen objetos personales de Antonio Machado y de otros poetas que cantaron a Soria.
A partir de las 17:00 para que los niños descansen se les dará una hora de juego libre. Se utilizará algo de tiempo para la merienda y después se empezara una tertulia sobre qué tal lo han pasado, qué es lo que más les está gustando, si se imaginaban la ciudad así etc. Después se les explicará  el fragmento de obra  de teatro que representarán el viernes y se repartirán los papeles de los actores. Se leerá en voz alta el fragmento y se intentará ponerle la entonación adecuada, el sentido y los gestos de actuación con los niños.
Después de esta actividad irán a cenar, un ratito de juegos de campamento y a dormir.

MIÉRCOLES

El miércoles se levantará a los niños a las 8:30 de la mañana, irán a desayunar y después comenzará la última parte de la visita. Se realizará una visita guiada por la recientemente restaurada Senda del Duero. Esta visita acercará a los niños a escenarios como San Juan de Duero, antiguo monasterio de la orden de los Hospitalarios de San Juan de Jerusalén; la ermita barroca de Nuestra Señora del Mirón, uno de los lugares con mejores vistas del Duero donde Machado paseaba con Leonor ya enferma.  La visita se terminará a las 12:30. Se comerá y sobre las 14:00 se regresará hacia Madrid. La hora prevista de llegada al colegio será las 17:00.

JUEVES

Comentario de lo que han aprendido y preparación de la obra de teatro que se va a llevar a cabo el viernes con todos los grupos. Se realizará un fragmento de la obra “La Lola se va los puertos”.  Los niños que no sean actores harán un pequeño decorado y los demás practicarán su papel en la obra. Puesto que no disponemos de mucho tiempo de preparación del fragmento de la obra de teatro, los niños llevarán una pequeña hoja en la que tendrán su texto escrito. Se puede realizar una actividad similar a esta. (Los niños son bastante más pequeños que los de 6º de primaria) Con lo cual los niños de 6º de primaria no deberían tener muchos problemas para hacer algo parecido.


VIERNES

Representación del espectáculo en el auditorio y visita a las demás clases para ver las actividades realizadas por los demás cursos.



CONCLUSIÓN

La semana cultural  supone un reto tanto para los profesores cómo para los niños. Para los profesores es un reto organizativo, cómo poder cuadrar las horas y actividades durante toda la semana para que los niños descubran y aprendan sobre el tema elegido. Y para los alumnos (en este caso) la convivencia de excursión en Soria y la preparación de un pequeño fragmento de obra de teatro supone una colaboración entre ellos y un trabajo en equipo en el que podrán descubrir las facultades de la clase como grupo.
En mi opinión una semana cultural puede realzar el aprendizaje a través de otro tipo de actividades que los niños no estén acostumbrados a realizar, no sólo se puede aprender en los libros y en el ordenador, sino que al dar la oportunidad de salir del colegio (en nuestro caso con una excursión de dos días) ellos mismos pueden ver que al visitar otras ciudades la cultura les rodea y pueden llegar a apreciar la arquitectura y la historia que en ese momento de la historia había.

BIBLIOGRAFIA





Animación a la lectura


En una sociedad en la que prima lo tecnológico y lo audiovisual, no podemos olvidarnos de la lectura de libros. Debemos fomentar la lectura de libros como una actividad lúdica que nos ayuda a evadirnos por un rato del mundo real. Leer libros se está convirtiendo en los colegios y en la educación en una obligación para los niños. Las obligaciones normalmente no gustan a nadie, y si a niños se les impone que tienen que leer “ese libro”, lo más seguro, es que al hacerlo año tras año, al final le cojan manía a leer. Además el proceso de leer requiere concentración y no es una tarea fácil al principio.

EL CLUB DEL CAMALEÓN

Ficha bibliográfica

Título: El club del camaleón
Autor: Enrique Páez
Ilustrador: Mª Luisa Torcida
Editorial: Bruño
Fecha 1ªedición: Abril de1994
Edad en la que me baso para realizar este análisis: 12 años

Introducción

Cuenta la historia de un grupo de amigos que se encuentran un camaleón al que deciden convertir en su mascota. Mientras Pablo y su padre revelaban unas fotos, Pablo mirando a través de unos filtros de fotos descubre que de la televisión salen unos rayos verdes que se acumulan en la cabeza de su hermana pequeña. Este polvo sale de la tele cuando los niños están viendo las aventuras de un sapo verde y la serpiente eléctrica. Pablo descubre que cuanto más tiempo ven esa serie los niños se vuelven más tontos,

Se lo cuenta a sus amigos del grupo y estos le piden ayuda a su hermana mayor y a su novio (un estudiante de Telecomunicaciones,) para intentar solucionar este misterio. El novio de la hermana de Pablo inventa un circuito electrónico que combinado con el aparato de radioaficionado de Maribel (chica que le gusta a Pablo)  interfiriere en la señal de televisión de toda la ciudad.

En el último capítulo descubren que la serpiente lanzaría su rayo verde y sumiría a los niños en un sueño profundo del que sólo se podría salir mediante la ayuda de los productores del canal de televisión que emite esta serie. Al día siguiente los periódicos informan del chantaje de un grupo, "Flautista de Hamelín", que piden un rescate para despertar a los niños, pero los artífices del plan, no saben que Pablo y sus amigos han impedido la hipnosis. Las instalaciones del canal de televisión han sido cerradas preventivamente.

He elegido este libro porque la historia y el contenido del libro tienen características que les van a gustar y van a llamar su atención, Por ejemplo es un libro de aventuras y misterio en donde aparecen animales tales como el camaleón, el perro del protagonista o la ardilla amiga de la hermana del protagonista. También encuentran en el libro inventos y ciencia con la que el grupo de amigos solucionan el problema. Por último encontramos que la tipografía del libro no es ni muy grande ni muy pequeña y con 134 páginas que es un número adecuado para esta edad.

Metodología

Se realizará la presentación del libro que van a leer y la actividad de animación de antes de su lectura para motivarles e intentar llamar su atención sobre el libro que van a leer.
La lectura se realizará individualmente en el aula durante varias clases realizando las actividades propuestas durante la lectura.
Por último y para finalizar se realizará una actividad para después de la lectura.

Actividades antes de la lectura.

Actividad 1

Primero nos vamos a centrar en el dibujo de la portada. Viendo el dibujo les vamos realizando preguntas que irán contestando en voz alta. El objetivo de esta actividad es crearles interés por los personajes y buscar conexiones entre los alumnos y el dibujo.




¿Qué os parece el dibujo de la portada?
¿Qué pensáis de los niños que están dibujados?
¿Se parece a alguno de la clase?
¿Alguno tenéis mascota? ¿Qué tipo de mascota? ¿Tienen nombre?
Nos fijamos también en el título del libro.
¿Qué os sugiere el título del libro?
¿De qué pensáis que va a ir la historia?
¿Por qué creéis que el libro se llama el Club del camaleón?
El objetivo principal de esta actividad será el de enganchar a los niños al libro, que sientan curiosidad por empezar a leerlo y descubran lo placentero que es leer un libro y lo divertido que puede llegar a ser.


Actividad 2

Ahora tendrán que imaginar la historia. Una vez visto el título del libro y comentado los personajes, se les pondrá en grupo y en 10 minutos cada grupo tiene que desarrollar su historia del libro y luego compartirla con los compañeros.

 El objetivo de esta actividad es promover la imaginación de lo que va a pasar en el libro y que vean la cantidad de posibilidades que puede surgir para la historia. Cada grupo seguramente tendrá una versión de la historia del libro.

Actividad 3

A continuación se le echará un vistazo a la contraportada. En este libro la contraportada no da demasiada información sobre la historia, así que no perderemos mucho tiempo en ella.


Actividades durante la lectura.

Se realizará una lectura individual hasta los capítulos marcados. Como hay 18 capítulos se irán leyendo los capítulos de 4 en 4. Los capítulos no son muy largos y entre medias hay dibujos de hojas enteras, con lo cual no son muchas páginas. Una vez hecha esta lectura se darán paso las actividades.

Actividad 1
.
Se leerá hasta el capítulo 4.  Después de la lectura se les pasará una hoja en la que responderán a una pregunta y realizarán un dibujo.
¿Alguna vez te has encontrado algún animal mientras estabas jugando? ¿Te gustaría tener una mascota parecida a la del libro? Dibuja qué mascota te gustaría tener y pon nombre  a tu club de amigos.






Actividad 2

Leerán hasta el capítulo 8.  En esta ocasión los niños tendrán que representar esta parte de la historia. Se dividirá la clase en grupos y tendrán que representar el fragmento de historia que va del capítulo 4 al 8 resaltando las partes más importantes de la historia. Una vez hecho esto se les preguntará:

¿Cómo creéis que sigue la historia?

El objetivo de esta actividad es que participen en la historia en primera persona, es decir convirtiéndose en los protagonistas del libro representando estos capítulos. Así se meterán en los personajes.

Actividad 3

Continuarán leyendo desde el capítulo 8 hasta el 12. Esta vez el animador participará con los niños. Los niños se dispondrán por grupos y tendrán que Ir realizando preguntas al animador sobre la historia. El animador solo podrá responder  SI o No y en ningún caso responderá sobre el final de la historia. 
El objetivo de esta actividad es crear la incertidumbre de lo que seguirá sucediendo en la historia.





Actividad 4

Lectura hasta el capítulo 16. Esta vez los niños tendrán que traer una grabación del fragmento del libro (comprendido entre estos capítulos) que más les haya llamado la atención o más les haya gustado. El tiempo del fragmento no será superior a 2 minutos de lectura. Una vez escuchado su fragmento los compañeros o el animador le preguntarán por qué ha elegido ese fragmento. También realizarán una pequeña reflexión sobre lo leído hasta el momento y tendrán que imaginar un final coherente con la historia.

El objetivo de esta actividad es que no teman leer en voz alta, que se escuchen unos a otros y que vean que a cada persona le puede gustar del mismo libro partes diferentes. También con esta actividad fomentamos la imaginación al tener que imaginar el final del libro.


Actividad 5

Lectura del libro hasta el final. Ahora que ya han terminado el libro y conocen el final se les realizará una pequeña batería de preguntas y se realizará en forma de tertulia.

¿Qué os ha parecido el libro? ¿Os ha gustado?
¿Os imaginabais la historia así después de ver el título y la portada?
¿Qué parte del libro es la que más os ha gustado?
¿Creéis que seriáis capaces de afrontar una aventura parecida?
¿Cuáles son los valores que pensáis que tienen los amigos del grupo en el libro? ¿Cuáles son los valores que creéis que tienen que tener los amigos en general?






Una vez realizado esto se les propone a los niños que inventen un final alternativo y realicen el dibujo de ese final.

Actividad después de la lectura.

La actividad que he elegido es la de el combate de dos equipos. Es decir, se divide la clase en dos equipos y cada equipo tiene que realizar una batería de preguntas sobre el libro (con 10 preguntas bastaría) para que el otro equipo las responda. El equipo que más preguntas acierte sería el ganador.
El objetivo de esta actividad sería el de recordar parte de la historia del libro y jugar con ella, a ver quién se acuerda de más cosas sobre el libro.



martes, 2 de diciembre de 2014

Adaptación de un Cuento. Versión mejorada

“Toda clase de pieles” Hermanos Grimm

Cuento adaptado para 2º de Primaria 7-8 años.

Érase una vez un reino precioso en el que vivían unos reyes muy buenos. La reina era la mujer más bella del mundo y el rey aunque también era guapo no alcanzaba la belleza de su mujer.

Un día tuvieron una hija muy guapa a la que querían muchísimo y que llamaron Elsa. Jugaban todo el día con ella, paseaban a caballo, leían cuentos. Pero…. Un día la reina se tuvo que marchar del reino sin saber cuándo iba a volver. Entonces  hizo llamar al rey a su habitación para pedirle algo. Le dio una cajita que tenía dentro un colgante de oro con una joya con forma de caballo, una medallita que se abría y dentro tenía el dibujo de sus padres el día de su boda y el anillo de boda de la reina. Le hizo prometer que le daría la cajita cuando Elsa fuese más mayor. Al día siguiente la reina se marchó y no se supo más de ella.

El rey se puso muy triste después de que la reina se fuese. Pensaba mucho en la reina y no sabía qué hacer. Aun así, el Rey fue fuerte y cuidó de su reino y de Elsa.

Pasaron los años en el reino y en el 18 cumpleaños de Elsa el rey le compró los mejores regalos que podía tener la princesa. El primer regalo eran tres preciosos vestidos. El primer vestido era tan dorado como el sol, el segundo vestido era tan plateado cómo la luna y el tercero tan brillante como las estrellas. También le regaló un abrigo muy grande con capucha y muy calentito para pasar los duros inviernos del reino (cubría entera a la princesa). Era un abrigo hecho de toda clase de pieles de animales que había en el mundo. Y por último le dio la cajita con las cositas de oro que le había dado la reina.

Un día Elsa le dijo a su padre:
-Padre, como ya soy mayor quiero viajar por el mundo. Visitar otros países y reinos y así poder admirar lo maravilloso que es el mundo.
A lo que el rey le reprochó: -Hija, el mundo es bello, pero también hay peligros y no quiero perderte como a tu madre.
Elsa contesto: -No te preocupes padre, puedo arreglármelas yo solita porque soy hija del mejor rey que ha habido en muchos años en este reino y tú me has enseñado a cazar, a montar a caballo y a ser fuerte.
Ante esta respuesta de Elsa, el rey no tuvo más remedio que darle un beso y despedirse de ella.

También la princesa quería darle una sorpresa a su padre buscando a la reina y si la encontraba volverla a llevar al reino para que su padre volviese a ser tan feliz como antes. Pero esto era un secreto. Así que cogió sus vestidos, su abrigo de toda clase de pieles y su cajita con los colgantes y se marchó.

Elsa se puso el abrigo y como se estaba tan calentita y tan bien con él puesto, ya no se lo quitó. Caminaba, comía e incluso dormía con el puesto. Pasaron los días en el bosque y ella no encontraba ningún camino a seguir, llovió, hizo frió y se cayó al suelo varias veces, con lo cual el abrigo y ella estaban muy sucios. Buscó en muchos reinos y nunca encontró a la reina. Y poco a poco abandonó la idea de encontrar a la Reina. Salió de uno de los reinos y se perdió en el bosque más grande que existía en el mundo.

Un día la encontraron unos cazadores tumbada al lado de un árbol y Elsa asustada después de tanto tiempo sola en el bosque les dijo:

-Dejadme tranquila, estoy en el bosque porque me gusta mucho vivir aquí, no quiero que me hagáis daño.

A lo que los cazadores respondieron:

-No temas pequeña, solo queremos ayudarte, este bosque no es seguro, hay muchos lobos y osos merodeando en esta época del año. ¿Cómo te llamas?

Y Elsa por miedo les dijo que no recordaba quien era y que su nombre era “Toda clase de pieles”.

Uno de los cazadores era Rodrigo, el príncipe de un reino al que había llegado sin querer. Rodrigo al ver lo asustada que estaba dijo:

No temas “Toda clase de pieles”, no debes quedarte sola por aquí, ven a mi palacio por favor y a cambio de mi hospitalidad simplemente deberás trabajar en las cocinas ayudando a mi cocinero. Es muy alegre y simpático, ya verás.  

Entonces Elsa le contesto a Rodrigo:

-Muy bien, acepto vuestra hospitalidad, gracias.

“Toda clase de pieles” llevaba ya un tiempo en el palacio trabajando en las cocinas y nunca, nunca se quitaba su abrigo. Un día escuchó que el príncipe celebraba tres días de fiesta con un baile cada día. Y pensó que era un gran momento para quitarse su abrigo, ponerse sus vestidos y subir a bailar y divertirse. Se limpió la cara, se peinó y la primera noche se puso el vestido tan dorado como el sol. Estaba realmente guapa, todo el mundo la miraba y el príncipe Rodrigo bailó con ella. Después del baile con el príncipe “Toda clase de pieles” sentía cosquillitas en la tripa, parecía que el príncipe le hacía tilín tilín. Entonces ideó un plan para gustarle. Después del baile bajaba a la cocina otra vez sucia y con su abrigo puesto y preparaba un caldo de cocido muy rico en que cada día pondría uno de los regalos de su madre para que el príncipe Rodrigo lo encontrase. Así, a modo de juego vería si adivinaba quién era ella. Le puso primero el colgante del caballo. Cuando el Rodrigo se tomó el caldo pensó que era el caldo más rico que jamás había probado, luego  encontró el caballo de oro en su caldo y pensó que había sido un accidente.

 La segunda noche “Toda clase de pieles” se puso el vestido tan plateado como la luna. Estaba tan guapa que esta vez parecía que al príncipe Rodrigo también la hacía tilín tilín esta chica que no reconocía. Esta vez Rodrigo empezó a preguntarle un motón de cosas.

-¿Cual es tu nombre bella dama?

-Mi nombre es Elsa. Dijo “Toda clase de pieles”

- ¿Y de donde sois?

-De más allá de las estrellas.

Y en ese momento alguien tropezó tirando a un camarero al suelo con un montón de copas. Del ruido que se formó, Rodrigo se dio la vuelta a mirar que había pasado y cuando volvió a mirar Elsa ya no estaba.

Toda clase de pieles había conseguido escapar a las preguntas de Rodrigo. Volvió a ponerse su abrigo después del baile, se ensució la cara, fue a la cocina y esta vez puso en el caldo de cocido la medallita con el dibujo de sus padres dentro. Cuando el príncipe vio esto, pensó que no era casualidad.

Y la tercera noche se puso el vestido tan brillante como las estrellas. Esta vez tanto ella como el príncipe Rodrigo se dieron cuenta que se hacían tilín los dos. Así que cuando terminó el baile, ella con las prisas de bajar a la cocina a preparar el caldo,  se olvidó ensuciarse la cara, y cuando subió a darle el caldo al príncipe con el último regalo de su madre en el tazón (el anillo), el príncipe que era muy inteligente le dijo:

-Por favor, no te vayas, estoy cansado de cenar siempre solo. Una cosa, Este caldo ha mejorado mucho desde que ha empezado el baile, ¿sabes por qué? ¿Sabes quién ha preparado este caldo?

Toda clase de pieles estaba tan nerviosa que solo pudo contestar:

-uuuuuuuuuuuuuuuuuuuum uuuuuuuuuuuuum, no lo se….. a lo mejor…… si, es posible que el caldo lo haya preparado yo…..

Además, dijo Rodrigo, He encontrado unos objetos raros que….¿tú sabes de quien son…..?

Siguió tomando el caldo y de repente….encontró otro objeto. Era un anillo.

Cuando encontró el anillo, se acercó a ella, le quitó la capucha de su abrigo de toda clase de pieles y le dijo:

-Toda clase de pieles; Elsa, es el mejor caldo que jamás he tomado, no me importa de dónde vienes, quien eres o si trabajas en la cocina de palacio. ¿Quieres casarte conmigo?

A lo que Elsa “Toda clase de pieles” contestó súper ilusionada……  ¡SI!.

Y así fue, al día siguiente se casaron y fueron felices y comieron perdices por siempre jamás.

Edad a la que va dirigida la adaptación del cuento.
La edad a la que opino que podría ir dirigido este cuento es a 2º de primaria, 6-7 años. Ya que atendiendo al cuadro de los apuntes podemos ver que las características de la narrativa que mejor asimilan son: Los cuentos que presentan finales felices, que la secuencia narrativa es unidireccional o que tiene una trama predecible. Es una adaptación sencilla, no demasiado larga y con pocos personajes que son claramente reconocibles. A estas edades demasiados personajes, un lenguaje complejo o una historia demasiado larga hace que se distraigan y pierdan la atención del cuento. Opino que la versión que yo he realizado es de una longitud mediana y con una historia definida que acaba con un final que a los niños de esta edad les va a gustar.

Comparativa entre el cuento de los hermanos Grimm y mi adaptación.
Una de las modificaciones más notables que he realizado es la de omitir la muerte de la Reina. Puesto que la muerte en estas edades todavía es algo complejo de entender. Lo he cambiado por “La reina se tuvo que marchar”
Otra modificación es la de que el Rey se quería casar con su hija. Este concepto los niños no serían capaces de asimilarlo por la complejidad del asunto y porque no tienen los conocimientos ni la madurez para entender que en la antigüedad esas cosas podían ocurrir. Con lo cual he obviado los regalos de pedida y de prometida y los he cambiado por regalos de cumpleaños.
Al decir que la Reina se marchó y que el rey estaba triste he añadido que la hija se quería ir del palacio a conocer mundo y a buscar a su madre para que volviese al reino a vivir feliz con el Rey.
He suprimido el personaje del cocinero para simplificar la trama. Simplemente la chica trabajaba en las cocinas.
He cambiado los bailes para buscar esposa por días de fiesta. El amor entre el Príncipe y la princesa surge mientras se ven en el baile.
En general he acortado la historia suprimiendo partes que son irrelevantes para estas edades tipo: conversaciones entre el Rey y la princesa, La princesa y el cocinero, La princesa y el príncipe en los bailes.
He decidido ser bastante fiel a la historia real, manteniendo, los regalos de la reina, los vestidos que le regala el rey,  el abrigo de pieles, el encuentro con los cazadores, el trabajo en la cocina, los bailes, el caldo sabroso y los objetos en el caldo. Lo he realizado así, porque así se mantiene la historia casi como es, puesto que si se cambia mucho la historia del cuento, aunque la esencia sigue ahí, pienso que ya no sería el mismo cuento.

Conclusión.
Ha sido una actividad interesante en la que podemos comprobar que para adaptar un cuento siendo más o menos fiel a la historia y para una determinada edad, hay que tener en cuenta la fase psicológica y de desarrollo en la que están los niños de la edad elegida. Y omitir, cambiar, o “maquillar” la historia para que los niños disfruten de un cuento narrado por un adulto. No por ser más largo, o contener más información va a ser aceptado y comprendido por los niños.

Bibliografía.
CARACTERÍSTICAS DE LOS CUENTOS. SEGÚN LA EDAD Y ETAPA DEL DESARROLLO LECTOR (Centro de Orientación de Lectura. MEC. Años 90)

PELEGRÍN, ANA. La aventura de oír.

lunes, 1 de diciembre de 2014

Semana Cultural sobre Antonio Machado


Vamos a organizar una semana cultural sobre Antonio Machado. Uno de los objetivos principales será acercarles a la literatura española con uno de los autores más conocidos. También vamos a intentar que descubran que los poemas y textos literarios pueden llevar significados ocultos y que no todo lo que se escribe se puede tomar al pie de la letra. A través de diferentes actividades vamos a intentar que ellos mismos descubran que la lectura puede ser fascinante.

Es imprescindible que los alumnos aprendan que la literatura es arte, y que como tal, cada obra puede evocar diferentes cosas dependiendo del receptor, o incluso del momento en que se percibe. El arte no es una ciencia exacta y por eso, cada niño puede interpretarlo de una manera diferente. Haciéndoles entender que hay diversas formas de percibir el arte, les enseñaremos que hay multitud de formas de crearlo, y que todas son igual de válidas.

Cada curso o nivel de primaria tendrá sus diferentes actividades dependiendo del nivel evolutivo de los alumnos.

Esta semana cultural se desarrollará en una semana lectiva: de lunes a viernes. Aun participando en esta diferentes cursos, que implica niños de diferentes edades y periodos evolutivos, intentaremos que todos trabajen siguiendo la misma línea. Para ello organizaremos las actividades y el tiempo de la siguiente manera:

Lunes: día dedicado para las actividades de introducción a la vida y/o obra de Antonio Machado.

Martes/miércoles: excursión de todos los grupos a Soria.

Jueves: Día reservado para la preparación del fragmento de obra de teatro.

Viernes: Jornada de puertas abiertas. Exposición de trabajos. Espectáculo. Aperitivo final para padres y alumnos.

(Posteriormente añadimos las actividades específicas por grupos)

El colegio para el que vamos a diseñar las actividades es un colegio privado y mixto. Es línea 2 con ordenador y pizarra digital en el aula y 24 niños por aula.


ACTIVIDADES PARA 6º DE PRIMARIA

En mi caso el curso para el que voy a diseñar las actividades es 6º de primaria.


Justificación


En esta edad en la que los niños ya están más desarrollados mentalmente y físicamente se pueden realizar actividades más complejas y dinámicas que cuando son más pequeños. Con las actividades de la obra de teatro y la salida de excursión de dos días queremos que desarrollen el valor de la amistad ya que el grupo de amigos aporta agentes de socialización, entrenamiento de habilidades sociales, valores, actitudes y puede favorecer el concepto de si mismo.
 Al estar en un ambiente diferente y más distendido que las clases normales todos los niños pueden descubrir facetas diferentes de todos los compañeros y así unir más el grupo clase.
Además manejan conceptos mensurables de espacio y tiempo. Dominan perfectamente el lenguaje verbal, lo que les permite, a su vez, organizar adecuadamente el pensamiento mediante sus funciones de comunicación, representación y regulación de conductas y son capaces de reflexionar sobre su propia actividad en todos los órdenes y también en los nuevos contenidos que van adquiriendo. Así, pueden profundizar en conocimientos teóricos (sobre lengua, matemáticas, ciencias, etc.)
También podemos ver cómo continúan independizándose de los adultos, resultando fundamental para ello su inclusión en grupos de iguales y cómo colaboran con el profesorado en sus trabajos de aula sin mayores dificultades.

Por todas estas razones nuestro trabajo en la semana cultural se va a centrar en la excursión y la representación del fragmento de una obra teatral.


OBJETIVOS
Los objetivos de la semana cultural sobre Antonio Machado serán hacerles ver cómo era la vida en España en esa época, los textos que se escribían y cómo se podían interpretar. Al realizar una excursión a Soria  se puede utilizar el viaje para motivarles  e introducirles en el mundo de la  lectura literaria, además empezarán a trabajar en grupo (en un fragmento de obra de teatro) para que comprendan que no es tan fácil actuar delante las personas y la importancia de las aportaciones que puedan dar los demás compañeros a la hora de realizar un trabajo.

Procedimentales
·         Utilizar los conceptos y el vocabulario nuevo  tanto oralmente como en un texto escrito.
·         Expresar con claridad, ordenada y coherente: observaciones, sentimientos…
·         Realizar una dramatización.

Conceptuales
·         Conocer las costumbres y situación en la época de Antonio Machado.
·         Conocer las diferentes interpretaciones de poemas.
·         Adquirir vocabulario específico de literatura.

Actitudinales
·         Respetar las normas de participación.
·         Tener iniciativa a la hora intervenir en las asambleas de clase.
·         Valorar la ayuda de los compañeros.

COMPETENCIAS A DESARROLLAR
·         Capacidad de expresión, comunicación en público.
·         Capacidad de disfrutar escuchando, leyendo y escribiendo.
·         Autonomía en el trabajo.
·         Trabajo personal y en grupo.
·         Participación e iniciativa.

CONTENIDOS
·           Conocimientos de textos literarios de nuestra cultura.
·         Lectura guiada de poemas.
·         Comprensión de dichos textos.
·         Pequeña representación de un fragmento de obra teatral.

CRITERIOS DE EVALUACIÓN
·         Apreciar el valor de nuestra cultura.
·         Disfrutar de la  lectura de poemas y obras de teatro.
·         Integrar la lectura  y comprensión de los textos dados.
·         Participación con interés en las actividades realizadas.

RECURSOS
·         Profesor
·         El aula habitual.
·         Proyector y ordenador del aula.
·         Pizarra digital.
·         Permiso de los padres para realizar la excursión.
·         Hotel, albergue o casa rural para pasar una noche en Soria
·         Autobuses.

TEMPORALIZACIÓN

El horario de lengua de 6 de primaria es: lunes y miércoles después del recreo y el martes y jueves a segunda hora. Como la semana cultural se va a realizar en todos los cursos de primaria, si se necesitase algo  más tiempo para realizar alguna de las actividades se podría hablar con el compañero para que nos prestase parte de su tiempo. Pero lo normal es que las actividades estén ajustadas al tiempo de clase. Cada profesor tendrá preparada su batería de actividades para su hora de clase.

Como actividad excepcional se va a realizar una excursión a Soria, ya que Antonio Machado pasó parte de su vida allí. La excursión durará dos días, (martes y miércoles) puesto que Soria está lejos y en un día estaría la ida y la vuelta un poco justo. El jueves se preparará la actividad final, como día excepcional los niños estarán todo el rato en la clase de Lengua para preparar los decorados y preparar la obra de teatro. El viernes se representará la obra en el auditorio.



LUNES

Se realizará a través del ordenador una introducción a la vida, obra y residencia de Antonio Machado. Se les explicará el plan de la semana y se les dirá que iremos de excursión a Soria donde visitaremos los lugares más emblemáticos de la ciudad. Para situarnos buscaremos en google maps dónde está Soria, los lugares que vamos a visitar y dónde vamos a pasar la noche.

Se puede realizar un powerpoint con la información más relevante.



Una vez hecho esto pasaremos a la actividad de lectura de algún poema seleccionado y su posterior análisis. Podemos utilizar esta página para elegir el poema apropiado para nuestra edad y trabajarlo con los niños. En 6º de primaria se puede trabajar a través de los poemas el análisis morfológico, el sintáctico y de paso escuchar qué sentimientos u opiniones les producen dichos textos a los niños. Es decir se puede analizar el texto desde distintos puntos de vista.


MARTES Y MIÉRCOLES (EXCURSIÓN)

MARTES

Excursión a Soria. En esta excursión podrán ver cómo era España en la época de Antonio Machado, ya que visitarán diferentes lugares de la ciudad.

La salida estará prevista el martes sobre las 9:00 de la mañana, la duración del viaje será aproximadamente de 3 horas en autobús, con lo cual se llegará sobre las 12:00. Se comenzará la visita guiada con una parada para comer a las 14:00.

Se reanudará la visita sobre las 15:30 y se acabara a las 17:00.

El recorrido será el siguiente. Comenzarán con una recepción en el Ayuntamiento de Soria para continuar con una primera visita guiada por el centro de la ciudad. La iglesia románica de Santo Domingo; el instituto del que fue su ilustre profesor de francés y la pensión donde pasó la mayor parte de su estancia; el Palacio renacentista de los Condes de Gómara o la Plaza Mayor, centro neurálgico de la ciudad; serán algunos de los lugares de este nostálgico recorrido que, además, irá acompañado por la lectura de poemas como "Campos de Soria VI", "Poema al olmo seco" o "Palacio, buen amigo"

Por la tarde después de comer se hará una visita a la Casa de los Poetas, en la que se recogen objetos personales de Antonio Machado y de otros poetas que cantaron a Soria.

A partir de las 17:00 para que los niños descansen se les dará una hora de juego libre. Se utilizará algo de tiempo para la merienda y después se empezara una tertulia sobre qué tal lo han pasado, qué es lo que más les está gustando, si se imaginaban la ciudad así etc. Después se les explicará  el fragmento de obra  de teatro que representarán el viernes y se repartirán los papeles de los actores. Se leerá en voz alta el fragmento y se intentará ponerle la entonación adecuada, el sentido y los gestos de actuación con los niños.
Después de esta actividad irán a cenar, un ratito de juegos de campamento y a dormir.

MIÉRCOLES

El miércoles se levantará a los niños a las 8:30 de la mañana, irán a desayunar y después comenzará la última parte de la visita. Se realizará una visita guiada por la Senda del Duero. Esta visita acercará a los niños a escenarios como San Juan de Duero, antiguo monasterio de la orden de los Hospitalarios de San Juan de Jerusalén; la ermita barroca de Nuestra Señora del Mirón, uno de los lugares con mejores vistas del Duero donde Machado paseaba con Leonor ya enferma.  La visita se terminará a las 12:30. Se comerá y sobre las 14:00 se regresará hacia Madrid. La hora prevista de llegada al colegio será las 17:00.

JUEVES

Se destinará un rato para hacer un comentario de lo que han aprendido y se empezará la preparación de la obra de teatro que se va a llevar a cabo el viernes con todos los grupos. Se realizará un fragmento de la obra “La Lola se va los puertos”.  Los niños que no sean actores harán un pequeño decorado y los demás practicarán y memorizarán su papel en la obra. Puesto que no disponemos de mucho tiempo de preparación del fragmento de la obra de teatro, los niños que no sean capaces de aprenderse su fragmento podrán llevar una pequeña hoja en la que tendrán su texto escrito. Se puede realizar una actividad similar a esta. (Los niños son bastante más pequeños que los de 6º de primaria) Con lo cual los niños de 6º de primaria no deberían tener muchos problemas para hacer algo parecido.


VIERNES

Representación del espectáculo en el auditorio y visita a las demás clases para ver las actividades realizadas por los demás cursos.

CONCLUSIÓN

La semana cultural  supone un reto tanto para los profesores cómo para los niños. Para los profesores es un reto organizativo, cómo poder cuadrar las horas y actividades durante toda la semana para que los niños descubran y aprendan sobre el tema elegido. Y para los alumnos (en este caso) la convivencia de excursión en Soria y la preparación de un pequeño fragmento de obra de teatro supone una colaboración entre ellos y un trabajo en equipo en el que podrán descubrir las facultades de la clase como grupo.
En mi opinión una semana cultural puede realzar el aprendizaje a través de otro tipo de actividades que los niños no estén acostumbrados a realizar, no sólo se puede aprender en los libros y en el ordenador, sino que al dar la oportunidad de salir del colegio (en nuestro caso con una excursión de dos días) ellos mismos pueden ver que al visitar otras ciudades la cultura les rodea y pueden llegar a apreciar la arquitectura y la historia que en ese momento había e el país en el que viven.

WEBGRAFÍA